Zapáľ symbolickú sviečku kráľovi TU.

Reklamy píšte, prosím, SEM. Ďakujeme.

Písať si o Michaelovi budeme TU.

Man In The Mirror + preklad

22. srpna 2009 v 11:26 | Saša |  Texty piesní (+ preklady a akordy)
Nádherná pieseň s nádherným textom...



Man In The Mirror

I'm Gonna Make A Change,
For Once In My Life
It's Gonna Feel Real Good,
Gonna Make A Difference
Gonna Make It Right . . .

As I, Turn Up The Collar On My
Favourite Winter Coat
This Wind Is Blowin' My Mind
I See The Kids In The Street,
With Not Enough To Eat
Who Am I, To Be Blind?
Pretending Not To See
Their Needs
A Summer's Disregard,
A Broken Bottle Top
And A One Man's Soul
They Follow Each Other On
The Wind Ya' Know
'Cause They Got Nowhere
To Go
That's Why I Want You To
Know

I'm Starting With The Man In
The Mirror
I'm Asking Him To Change
His Ways
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself, And
Then Make A Change)
(Na Na Na, Na Na Na, Na Na,
Na Nah)

I've Been A Victim Of A Selfish
Kind Of Love
It's Time That I Realize
That There Are Some With No
Home, Not A Nickel To Loan
Could It Be Really Me,
Pretending That They're Not
Alone?

A Willow Deeply Scarred,
Somebody's Broken Heart
And A Washed-Out Dream
(Washed-Out Dream)
They Follow The Pattern Of
The Wind, Ya' See
Cause They Got No Place
To Be
That's Why I'm Starting With
Me
(Starting With Me!)

I'm Starting With The Man In
The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Ooh!)
And No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)

I'm Starting With The Man In
The Mirror
(Ooh!)
I'm Asking Him To Change His
Ways
(Change His Ways-Ooh!)
And No Message Could've
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .
(Take A Look At Yourself And
Then Make That . . .)
Change!

I'm Starting With The Man In
The Mirror,
(Man In The Mirror-Oh
Yeah!)
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Better Change!)
No Message Could Have
Been Any Clearer
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
(Take A Look At Yourself And
Then Make The Change)
(You Gotta Get It Right, While
You Got The Time)
('Cause When You Close Your
Heart)
You Can't Close Your . . .Your
Mind!
That Man, That Man, That
Man, That Man
With That Man In The Mirror
(Man In The Mirror, Oh Yeah!)
That Man, That Man, That Man
I'm Asking Him To Change
His Ways
(Better Change!)
You Know . . .That Man
No Message Could Have
Been Any Clearer
If You Wanna Make The World
A Better Place
(If You Wanna Make The
World A Better Place)
Take A Look At Yourself And
Then Make A Change
(Take A Look At Yourself And
Then Make A Change)
Gonna feel real good!
I'm Gonna Make A Change
It's Gonna Feel Real Good!
Come On!
(Change . . .)
Just Lift Yourself
You Know
You've Got To Stop It.
Yourself!
(Yeah!-Make That Change!)
I've Got To Make That Change,
Today!
(Man In The Mirror)
You Got To
You Got To Not Let Yourself . . .
Brother . . .
(Yeah!-Make That Change!)
You Know-I've Got To Get
That Man, That Man . . .
(Man In The Mirror)
You've Got To
You've Got To Move! Come
On! Come On!
You Got To . . .
Stand Up! Stand Up!
Stand Up!
(Yeah-Make That Change)
Stand Up And Lift
Yourself, Now!
(Man In The Mirror)
Gonna Make That Change . . .
Come On!
(Man In The Mirror)
You Know It!
You Know It!
You Know It!
You Know . . .
(Change . . .)
Make That Change.




Člověk v zrcadle

Chtěl jsem udělat změnu
jednou ve svém životě
mít opravdu dobrý pocit
udělat něco jinak
něco napravit...

Vyhrnul jsem si límec
na svém oblíbeném zimním kabátu
ten vítr ale ovanul moji mysl
A najednou vidím děti na ulici
které nemají co jíst
Kdo jsem, že jsem tak slepý?
Předstírám, že nevidím
jejich potřeby
to letní ignorantství
rozbité hrdlo láhve
A jedna lidská duše
Oni následují jeden druhého ve větru, víte
Protože nemají kam jít
proto chci, abyste to věděli.

Já začínám s tím, kterého vidím v zrcadle
Ptám se ho, jak změní své životní cesty
a žádné poselství nemůže být jasnější
Jestli chcete udělat svět lepším místem
Podívejte se sami na sebe, a potom udělejte změnu.

Byl jsem obětí sobeckého druhu lásky
přišel čas, kdy si uvědomuji
Že jsou i lidé bez domova
lidé, kterým nikdo nepůjčí ani pěťák
Mohu to být vůbec já
který předstírám, že nejsou sami?

Vrba hluboce zjizvená
něčí zlomené srdce
A vyhaslý sen
(Vyhaslý sen)
Oni následují vítr, chápeš
Protože nemají kam jít
Tak proto začínám sám u sebe
(Začínám u sebe!)

Já začínám s tím, kterého vidím v zrcadle
Ptám se ho, jak změní své životní cesty
a žádné poselství nemůže být jasnější
Jestli chcete, aby svět byl lepším místem
Podívejte se na sebe a potom udělejte změnu.
...
Já začínám s tím, kterého vidím v zrcadle
Ptám se ho, jak změní své životní cesty
a žádné poselství nemůže být jasnější
( Změnu k lepšímu!)
Změň to k lepšímu, když budeš mít čas
Protože když uzavřeš své srdce
Nesmíš uzavřít i svůj... svůj rozum

Já začínám s tím, kterého vidím v zrcadle
Ptám se ho, jak změní své životní cesty
Mít opravdu dobrý pocit teď!
Zkouším se změnit
zdá se to být opravdu dobrý nápad!
Jdi na to!
Tak se zvedni
ty víš, měl bys to zastavit. Ty sám!
Musím udělat tu změnu ještě dnes!
Nedej se!
bratře...
...
Musíš se hnout! Jdi na to! Jdi na to!
Tak vstaň, zvedni se, teď!
Udělej změnu... Jdi na to!
Ty to víš!
(Změnu...)
Udělej změnu...


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Katik Katik | 22. srpna 2009 v 13:46 | Reagovat

Man in the mirror...prekrásny film, dovtedy som Michaela takmer nepoznala, brala som ho len ako súčas hudobného niečoho...keď deň po jeho smrti odvysielala 1 toto, úplne sa v mojich očiach zmenil...prišiel mi taký jemný, milý, nevinný...ten herec ho dobrel hral...a on taký v skutočnosti bol...

2 Saša Saša | E-mail | 22. srpna 2009 v 16:42 | Reagovat

[1]: presne tak, Katik, aj ja som vďaka tomu filmu pochopila mnoho vecí... aj keď ten film nie je hodnotený na csfd.sk veľmi dobre (neviem prečo), je to zrkadlo do Majkiho duše... a myslím si, že je (bol) presne taký, ako si napísala - jemný, milý a nevinný...

3 Jana Jana | E-mail | 22. srpna 2009 v 20:45 | Reagovat

...óh..Saši....moja najobľúbenejšia skladba...je mi do plaču..  :-(  :-(

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama